1
00:00:21,993 --> 00:00:25,993
www.titlovi.com

2
00:00:28,993 --> 00:00:32,008
...彼らが見たことのないもの、
それは黄色を解放しました、

3
00:00:32,121 --> 00:00:33,634
非常に刺激的で刺激的な蒸気。

4
00:00:33,748 --> 00:00:35,500
強硬な軍事政権の行動

5
00:00:35,625 --> 00:00:38,617
増加の原因となっている
国際的な懸念。

6
00:00:38,711 --> 00:00:40,633
政権は反対意見をすべて鎮圧する。

7
00:00:40,755 --> 00:00:43,679
民族グループが抑圧されている
国の東部では、

8
00:00:43,800 --> 00:00:45,483
外国人ジャーナリストはほとんどいません...

9
00:00:45,593 --> 00:00:48,517
...今夜、何らかの形であると主張する
化学兵器の

10
00:00:48,638 --> 00:00:50,686
ビルマでは軍事支配者によって使用されてきました。
。

11
00:00:50,807 --> 00:00:52,422
...それが全国的な暴動を引き起こした。

12
00:00:52,558 --> 00:00:54,207
何千人もの人々が街頭に繰り出した
そして何千人もの人々が殺されました...

13
00:00:54,310 --> 00:00:57,461
ビルマでは多くの平和的な抗議活動が行われている
僧侶
殺されてしまった、

14
00:00:57,563 --> 00:01:00,111
生きたまま焼かれた者もいれば、溺死した者もいた。

15
00:01:00,233 --> 00:01:02,155
外国人ジャーナリスト
射殺されました。

16
00:01:02,276 --> 00:01:04,198
何千もの村のように
破壊されてしまった、

17
00:01:04,320 --> 00:01:06,242
レイプや拷問は日常茶飯事です。

18
00:01:08,741 --> 00:01:10,823
若者が殴られる
そして強制徴兵され、

19
00:01:10,952 --> 00:01:12,874
中には12歳という若い人もいます。

20
00:01:12,995 --> 00:01:15,077
斬首と切断
は当たり前のことです。

21
00:01:15,206 --> 00:01:18,027
カレン族のほとんどは
貧しいキリスト教徒の農民たち、

22
00:01:18,126 --> 00:01:19,241
絶滅の対象に選ばれました。

23
00:01:19,377 --> 00:01:20,560
支配的な軍事政権

24
00:01:20,670 --> 00:01:23,821
豊富な天然資源が欲しい
カレンの地で。

25
00:01:23,923 --> 00:01:26,642
ビルマの血なまぐさい軍事作戦
カレン族に対して

26
00:01:26,759 --> 00:01:29,148
約60年にわたって続いており、

27
00:01:29,512 --> 00:01:32,504
世界で最も長く続く内戦。

28
00:06:15,339 --> 00:06:19,662
あなたが見ている二匹の蛇、
それらはシャムコブラまたは一般的なコブラです。

29
00:06:21,011 --> 00:06:24,595
彼はキングコブラではないし、唾を吐きません
コブラ。

30
00:06:36,777 --> 00:06:37,766
おい！おい！

31
00:06:47,955 --> 00:06:48,967
やめろ、分かった？

32
00:06:55,087 --> 00:06:58,306
彼らはまだ牙を持っており、まだ毒を持っています。

33
00:07:00,134 --> 00:07:02,386
彼は小さくて、危険で、ナンバーワンだ。

34
00:07:03,554 --> 00:07:05,704
キングコブラその２。

35
00:07:07,099 --> 00:07:08,885
そして今、コブラを吐きます。

36
00:07:09,018 --> 00:07:11,566
彼はあなたの目に毒を吐くことができます。

37
00:07:14,190 --> 00:07:15,475
1色。

38
00:07:17,026 --> 00:07:20,382
彼はとても、とても危険です。
タイでナンバーワン。

39
00:07:21,322 --> 00:07:22,505
気をつけてね、友よ。

40
00:07:24,617 --> 00:07:25,868
危険な作業のようです。

41
00:07:28,913 --> 00:07:31,234
マイケル・バーネットです。
少し話す時間はありますか？

42
00:07:32,166 --> 00:07:33,849
長くはかかりません、約束します。

43
00:07:34,126 --> 00:07:36,276
それは可能かもしれないと言われました
ボートをレンタルするために。

44
00:07:36,378 --> 00:07:37,367
私たちはそうしたいと思っています。

45
00:07:37,755 --> 00:07:39,939
それは可能ですか？上流に行かなければなりません。

46
00:07:40,049 --> 00:07:42,370
-どこへ行くの？
-ビルマへ。

47
00:07:43,677 --> 00:07:44,894
ビルマは紛争地域です。

48
00:07:45,012 --> 00:07:49,267
まあ、それを人々はそう呼んでいますが、
しかし、それは戦争というよりは大量虐殺に似ています。

49
00:07:50,351 --> 00:07:55,072
とにかく、今回で5回目の旅行になりますが、
したがって、私たちはあらゆるリスクを承知しています。

50
00:07:58,275 --> 00:07:59,697
そんなに北には行かないよ。

51
00:08:00,736 --> 00:08:02,317
私たちの状況を説明しましょう。

52
00:08:02,446 --> 00:08:06,439
私たちの教会は汎アジア宣教の一部です
コロラド州にある、

53
00:08:06,534 --> 00:08:09,549
そして私たちは皆ボランティアです
この時期に誰が

54
00:08:09,662 --> 00:08:13,246
医療物資を持ち込み、
医師の診察、

55
00:08:13,374 --> 00:08:16,298
祈りの本とサポート
カレン族の人々にとって。

56
00:08:17,545 --> 00:08:19,900
人々は言う
あなたは誰よりも川のことをよく知っています。

57
00:08:20,005 --> 00:08:20,994
まあ、彼らは嘘をつきました。

58
00:08:21,090 --> 00:08:23,843
それで、私が尋ねているのは、
私たちはあなたに補償します

59
00:08:23,968 --> 00:08:26,323
あなたの時間のうちの数時間のために。

60
00:08:26,428 --> 00:08:28,419
人々の生活を変えるのに役立ちます。

61
00:08:32,184 --> 00:08:34,698
-何か武器を持ち込んでいますか？
-もちろん違います。

62
00:08:35,271 --> 00:08:36,886
あなたは何も変わっていません。

63
00:08:38,607 --> 00:08:39,790
さて...

64
00:08:41,443 --> 00:08:44,662
そんなこと考えてるよ
それが世界をありのままに保つのです。

65
00:08:44,780 --> 00:08:46,099
ファック・ザ・ワールド。

66
00:08:49,368 --> 00:08:50,824
-行きましょう。
-なぜ？

67
00:08:50,953 --> 00:08:53,001
彼は興味がありません。さあ行きましょう。

68
00:08:53,122 --> 00:08:54,407
-試してみます。
-いいえ、サラ...

69
00:08:54,540 --> 00:08:55,928
いや、言いませんでしたか？
それがそこに登る唯一の道だったのか？

70
00:08:56,041 --> 00:08:57,793
-私がやったことは知っています...
-分かった、それでは何を失う必要がある？

71
00:08:57,918 --> 00:08:59,169
-その男性と話しました...
-ちょっと試してみます、マイケル。

72
00:08:59,295 --> 00:09:00,410
-サラ...
-お願いします。

73
00:09:15,311 --> 00:09:16,426
こんにちは？

74
00:09:18,022 --> 00:09:19,444
サラ・ミラーです。

75
00:09:20,733 --> 00:09:23,054
私のことを気にしないでほしい
ここに戻ってくる。

76
00:09:25,362 --> 00:09:27,114
あなたが話していた男性は...

77
00:09:27,239 --> 00:09:28,854
誰とも話していませんでした。

78
00:09:31,493 --> 00:09:32,710
よし。

79
00:09:32,828 --> 00:09:34,250
あなたと話していた男性

80
00:09:34,371 --> 00:09:37,625
あなたを雇えるか尋ねました
私たちを川の上まで連れて行ってくれます。

81
00:09:38,000 --> 00:09:40,821
-あなたはノーと言った。なぜ？
-あなたを助けることはできません。

82
00:09:43,547 --> 00:09:45,902
まあ、正当な理由があるのなら、
聞いてもよろしいでしょうか？

83
00:09:49,553 --> 00:09:50,804
家に帰れ。

84
00:11:56,305 --> 00:11:57,818
あなたはここにいるべきではありません。

85
00:11:58,724 --> 00:12:00,180
考え直してみてはいかがでしょうか？

86
00:12:02,895 --> 00:12:05,887
ほら、私はあなたのことを何も知りません、

87
00:12:06,648 --> 00:12:09,537
そしてあなたは知る気もないようですね
私たちのことなら何でも。

88
00:12:09,651 --> 00:12:10,663
サラ。

89
00:12:10,778 --> 00:12:13,997
でも、あなたはとても近くに住んでいます
ここで何が起こっているのか。

90
00:12:16,158 --> 00:12:18,012
つまり、まったく気にならないのですか？

91
00:12:18,410 --> 00:12:19,456
それは私の仕事ではありません。

92
00:12:19,870 --> 00:12:21,258
サラ、私たちは行きましょう。

93
00:12:29,338 --> 00:12:33,160
人がここに入れられていると思いますか
理由もなく死ぬのか？

94
00:12:37,679 --> 00:12:39,727
あるいは、何かに時間を与えることを信じてください
自分以外に？

95
00:12:39,848 --> 00:12:41,395
つまり、何か信じていますか？

96
00:12:49,483 --> 00:12:50,563
本当に行ったほうがいいよ。

97
00:12:58,700 --> 00:13:01,919
男は気にしません。
何か考えてみます。

98
00:15:33,855 --> 00:15:35,072
なぜ戻ってきたのですか？

99
00:15:37,484 --> 00:15:38,701
あなたを待っています。

100
00:15:40,904 --> 00:15:43,088
-前にも言いましたが、私にはあなたを助けることはできません。
-なぜ？

101
00:15:44,783 --> 00:15:45,829
したくない。

102
00:15:50,872 --> 00:15:53,761
-友達はどこにいるの？
-ホテルで。

103
00:15:54,084 --> 00:15:55,472
自分のことは自分でできる。

104
00:15:56,128 --> 00:15:57,846
-そうですか？
-はい。

105
00:15:58,714 --> 00:16:00,500
-あなたが私たちのことを好きではないことは知っています。
-私はそんなことは決して言いませんでした。

106
00:16:00,632 --> 00:16:01,781
まあ、そのように見えます。

107
00:16:04,052 --> 00:16:05,735
私たちは行ってこれらの人々を助けなければなりません。

108
00:16:06,221 --> 00:16:07,301
あなたは誰を助けていますか？

109
00:16:09,433 --> 00:16:10,650
彼らですか、それともあなたですか？

110
00:16:10,767 --> 00:16:12,553
-それは重要ですか？
-ええ、それは重要です。

111
00:16:13,145 --> 00:16:14,191
彼ら。

112
00:16:14,312 --> 00:16:16,701
何も足りないものはない
故郷に帰った私たちの生活の中で。

113
00:16:16,815 --> 00:16:18,032
私たちは変化を起こすためにここにいます。

114
00:16:18,692 --> 00:16:20,614
私たちはすべての命が特別であると信じています。

115
00:16:20,736 --> 00:16:22,727
-生きている人もいるし、いない人もいる。
-本当に？

116
00:16:23,030 --> 00:16:25,043
もしみんながあなたと同じように思っていたら、
何も変わらないでしょう。

117
00:16:25,157 --> 00:16:26,146
何も変わりません。

118
00:16:26,241 --> 00:16:28,459
もちろんそうです。同じままのものは何もありません。

119
00:16:28,744 --> 00:16:30,427
自分の人生を生きてください、あなたは良いものを手に入れたからです。

120
00:16:30,537 --> 00:16:31,959
それは私がやろうとしていることです。

121
00:16:32,080 --> 00:16:34,128
いいえ、あなたがやろうとしていることは
変化とは何か。

122
00:16:34,249 --> 00:16:36,137
-そして、何ですか？
-私たちは動物のようなものです。

123
00:16:38,295 --> 00:16:40,877
それは血の中にあります。それは自然なことです。

124
00:16:41,965 --> 00:16:43,353
平和、それは事故だ。

125
00:16:44,468 --> 00:16:45,583
それは何ですか。

126
00:16:46,928 --> 00:16:51,319
追い込まれたら、
殺すのは息をするのと同じくらい簡単だ。

127
00:16:54,269 --> 00:16:56,817
それから殺人は一か所で止まる
そしてそれは別のところで始まります、

128
00:16:56,938 --> 00:17:00,328
でも大丈夫
だって国のために人を殺しているのですから。

129
00:17:01,276 --> 00:17:04,928
しかし、それを求めているのはあなたの国ではありません。
それを望んでいるトップにいるのは数人の男性です。

130
00:17:06,114 --> 00:17:08,969
老人がそれを始め、若者がそれと戦う。

131
00:17:09,534 --> 00:17:12,753
誰も勝てない、全員が真ん中にいる
死ぬ。

132
00:17:14,456 --> 00:17:15,912
そして誰も真実を語らない。

133
00:17:17,667 --> 00:17:19,385
神はそれをすべて消し去るつもりですか？

134
00:17:34,893 --> 00:17:37,976
人生を無駄にしないでください。やったよ。

135
00:17:42,734 --> 00:17:43,951
家に帰れ。

136
00:17:47,197 --> 00:17:48,448
本当に。家に帰れ。

137
00:18:07,300 --> 00:18:09,188
-気になりますね。
-何？

138
00:18:10,720 --> 00:18:11,709
あなたは気にします。

139
00:18:13,515 --> 00:18:17,167
なぜなら、そうしなかったら、
あなたは私たちをそこに連れて行ってくれただろうに、

140
00:18:17,811 --> 00:18:20,393
お金を受け取ったらそれで終わりです。

141
00:18:22,524 --> 00:18:23,843
しかし、あなたはそんなことはしませんでした。

142
00:18:36,913 --> 00:18:38,392
もしかしたら...

143
00:18:38,498 --> 00:18:40,750
もしかしたらあなたは人間不信に陥っているかもしれませんが、

144
00:18:42,210 --> 00:18:44,531
しかし、それでも何かに忠実でなければなりません。

145
00:18:48,133 --> 00:18:51,148
信じてください、私は怖いです。

146
00:18:52,721 --> 00:18:55,940
そして私は自分の人生を愛しています
そしてそれを失いたくないのです。

147
00:18:58,393 --> 00:19:03,114
でも命を救おうとして
人生を無駄にしているわけではありませんよね？

148
00:19:08,403 --> 00:19:09,449
私たちを助けてくれませんか？

149
00:19:19,581 --> 00:19:20,730
よし。

150
00:19:24,169 --> 00:19:25,158
ありがとう。

151
00:19:42,771 --> 00:19:45,422
この人たちと同じくらい悪い人たちですが、
彼らは最終的には負けます。

152
00:19:45,941 --> 00:19:48,694
彼らは統一戦線に対抗することはできない。
それはできません。

153
00:19:49,611 --> 00:19:52,330
つまり、時間が経てば分かるだろう、
しかしその間に、

154
00:19:52,447 --> 00:19:54,028
私たちはそれを維持するのを手伝う必要があるだけです。

155
00:19:54,866 --> 00:19:56,584
つまり、つい先日、読んだのですが…

156
00:19:56,868 --> 00:19:57,857
すみません。

157
00:19:57,953 --> 00:19:59,944
サラ、どこへ行くの？

158
00:20:00,914 --> 00:20:02,461
彼と話すためです。

159
00:20:02,582 --> 00:20:04,436
まあ、彼はおそらくプライバシーが欲しいのでしょう。

160
00:20:04,542 --> 00:20:05,930
マイケル、彼を無視すべきではありません。

161
00:20:06,044 --> 00:20:08,092
-彼は私たちを助けてくれています。
-彼は給料をもらっています。

162
00:20:08,630 --> 00:20:09,949
彼は何も取らなかった。

163
00:20:17,764 --> 00:20:21,757
改めて、この度はありがとうございました。
本当に。私たち全員から。

164
00:20:27,816 --> 00:20:30,034
同じ景色が永遠に続くような気がします。

165
00:20:30,652 --> 00:20:31,971
ここはとても空いています。

166
00:20:33,154 --> 00:20:34,405
そう見えるだけです。

167
00:20:37,033 --> 00:20:38,955
あなたは私たちに自分の名前を教えてくれませんでした。

168
00:20:40,328 --> 00:20:41,647
-ジョン。
-ジョン。

169
00:20:43,331 --> 00:20:45,413
-ここに長く住んでいたのですか？
-長い間。

170
00:20:47,961 --> 00:20:51,818
-出身はどちらですか？
-ボウイ、アリゾナ州。小さな場所。

171
00:20:53,842 --> 00:20:54,831
そこで何をしたのですか？

172
00:20:57,429 --> 00:20:58,646
主に働き馬。

173
00:20:59,472 --> 00:21:02,327
-なぜ去ったのですか？
-私はナムでドラフトされました。

174
00:21:04,019 --> 00:21:08,501
-昔のこと。
-昔のこと。何年も。

175
00:21:08,982 --> 00:21:10,233
それで、あなたはただ残ったのですか？

176
00:21:12,152 --> 00:21:13,505
複雑ですね。

177
00:21:14,487 --> 00:21:18,036
-故郷には家族がいますか？
-お父さんかもしれない。分かりません。

178
00:21:21,161 --> 00:21:24,085
見てみたいと思いませんか
家に帰ると状況はどう変わったでしょうか？

179
00:21:26,708 --> 00:21:28,323
それには理由があるはずだ。

180
00:21:38,386 --> 00:21:42,709
-アメリカでは何をしているのですか？
-私が教えます。 6年生。

181
00:21:45,393 --> 00:21:46,610
何？

182
00:21:46,728 --> 00:21:48,616
なぜあなたが尋ねるのか、今ならわかります
とてもたくさんの質問。

183
00:21:57,864 --> 00:22:00,879
-あとどれくらいかかるかわかりますか？
-ええ、あと数時間です。

184
00:22:03,244 --> 00:22:04,825
おそらく我々はその男に彼のスペースを与えるべきだろう。

185
00:22:08,041 --> 00:22:10,555
スケジュールを見直したほうがいいですよね？

186
00:22:11,628 --> 00:22:12,617
わかった。

187
00:22:19,594 --> 00:22:22,916
私たちは婚約しています。彼はいい人だよ。

188
00:22:24,432 --> 00:22:25,421
それはいいですね。

189
00:22:27,185 --> 00:22:31,235
ここで一人で暮らしていると思っているのはわかっていますが、
しかし、常に何かがあなたを駆り立てるものがあります。

190
00:23:30,457 --> 00:23:32,880
-それは何ですか？彼らは誰なの？
-ビルマの海賊。

191
00:23:33,835 --> 00:23:35,416
みんなに下に居るように言いなさい、
音を立てないでください。

192
00:23:37,630 --> 00:23:39,484
-彼らは誰なの？
-大丈夫、大丈夫です。

193
00:23:39,591 --> 00:23:40,671
-そのままにしておいてください...
-話さないでください！

194
00:24:21,257 --> 00:24:23,009
-他にもありますか？
-多分。

195
00:24:23,301 --> 00:24:24,484
何をしたいのですか？

196
00:24:24,886 --> 00:24:26,877
続けるべきです。
私たちは約束をしました。

197
00:24:27,138 --> 00:24:28,526
-何をしたいのですか？
-私たちはここではグループです。

198
00:24:28,640 --> 00:24:29,720
彼らが投票したいなら...

199
00:24:32,352 --> 00:24:34,240
-座ってください！
-彼らが望むのがお金なら...

200
00:24:38,191 --> 00:24:40,375
誰も話さない。頭を下げてください。

201
00:24:49,244 --> 00:24:50,996
頭を下げてください
そして誰も彼らの目を見つめません、

202
00:24:51,120 --> 00:24:52,109
さもなければ殺されるだろう。

203
00:26:43,775 --> 00:26:44,764
いいえ！

204
00:26:52,283 --> 00:26:53,500
あなたは何をしましたか？

205
00:26:54,369 --> 00:26:56,052
私たちは殺人事件を止めるためにここに来ました！

206
00:26:56,162 --> 00:26:57,413
あなたは誰にとって...

207
00:26:58,247 --> 00:26:59,794
-あなたは誰ですか？
-彼を行かせてください！

208
00:27:00,041 --> 00:27:03,727
彼らは彼女を50回レイプしただろう、
そして首を切り落としてください。

209
00:27:04,504 --> 00:27:05,789
戻ります！

210
00:27:10,885 --> 00:27:13,433
いいえ、いいえ、戻るべきではありません。

211
00:27:13,554 --> 00:27:15,476
-何してるの？
-私たちを連れ戻さないでください。

212
00:27:15,598 --> 00:27:17,281
-ほら、何が起こったんだ！
-私たちはそれを乗り越えました。

213
00:27:17,392 --> 00:27:20,247
-来年また来ます。
-私たちはとても近いです。

214
00:27:20,561 --> 00:27:25,282
マイケル、これはあなたのアイデアでした。
私たちは約束をしました。

215
00:27:26,567 --> 00:27:29,286
あなたが信じていないことはわかっています
私たちがやっていることの中で、

216
00:27:29,404 --> 00:27:31,884
しかし、それは私たちの人生であり、私たちの選択です。

217
00:27:35,743 --> 00:27:38,962
お願いします。お願いします、ジョン。

218
00:27:39,414 --> 00:27:40,597
お願いします。

219
00:27:45,503 --> 00:27:47,221
あなたは何も変えるつもりはありません。

220
00:27:58,141 --> 00:27:59,426
座ってください。

221
00:28:08,401 --> 00:28:09,618
大丈夫です。

222
00:28:58,075 --> 00:28:59,997
陸路で行きます
帰り道、

223
00:29:03,748 --> 00:29:04,965
これは報告しなければなりません。

224
00:29:05,917 --> 00:29:09,239
あなたが自分のしたことは正しかったと思っていることはわかっていますが、
しかし、命を奪うことは決して正しいことではありません。

225
00:29:26,938 --> 00:29:27,984
何を言えばいいのか分かりません。

226
00:29:32,401 --> 00:29:34,414
だったら何も言わなくていいよ
すべきですか？

227
00:32:21,445 --> 00:32:22,491
おい。

228
00:32:49,890 --> 00:32:50,879
あなたは何をしましたか？

229
00:33:24,425 --> 00:33:25,471
良かった、良かった。

230
00:33:33,434 --> 00:33:36,119
あなたの内なる存在の中にある彼のスピリットを通して。

231
00:33:40,399 --> 00:33:42,651
そうすればキリストが住まわれるかもしれない
信仰をもってあなたの心の中に。

232
00:33:48,157 --> 00:33:49,203
そして私は祈ります...

233
00:33:52,119 --> 00:33:53,598
...あなたなら力を合わせられるかもしれません...

234
00:33:56,082 --> 00:33:58,937
直せるかどうか見てみましょう
この小さな問題、いいですか？

235
00:33:59,460 --> 00:34:00,449
わかった。

236
00:34:13,516 --> 00:34:14,767
ねえ、あなた。

237
00:34:15,226 --> 00:34:16,773
その包帯を一つ渡してくれませんか？

238
00:34:18,562 --> 00:34:19,574
わかった。

239
00:34:20,189 --> 00:34:21,178
ありがとう。

240
00:34:22,191 --> 00:34:23,271
わかった。

241
00:34:40,626 --> 00:34:41,775
-ここから出て行け！
-彼らはどうですか？

242
00:34:41,877 --> 00:34:42,957
続けてください！連れて行ってください！

243
00:37:50,691 --> 00:37:52,704
もしかしたらあなたは人間不信に陥っているかもしれませんが、

244
00:37:54,361 --> 00:37:56,374
しかし、それでも何かに忠実でなければなりません。

245
00:37:57,406 --> 00:37:59,590
まだ何かを気にしています。

246
00:39:47,808 --> 00:39:50,288
レイブンを呼ぶ会社のリーダー。
さあ、レイブン。

247
00:39:52,479 --> 00:39:54,902
私は何ですか？あなたが私をこのようにしてくれたのです。

248
00:39:55,023 --> 00:39:56,877
純血の戦闘兵士。

249
00:39:56,984 --> 00:39:58,531
ただオフにしないだけです。

250
00:39:58,652 --> 00:39:59,664
話してくれよ、ジョニー。

251
00:39:59,778 --> 00:40:01,029
電源をオフにしないでください。

252
00:40:01,280 --> 00:40:03,328
-終わりました。
-何も終わっていない！

253
00:40:05,784 --> 00:40:07,331
いつになったら一周するの？

254
00:40:08,370 --> 00:40:09,951
あなたがここにいる理由はわかっています、ジョン。

255
00:40:11,039 --> 00:40:14,054
見てみたいと思いませんか
家に帰ると状況はどう変わったでしょうか？

256
00:40:15,544 --> 00:40:16,795
十分なダメージを与えました。

257
00:40:18,338 --> 00:40:20,226
あなたはいつもそうなるだろう
自分自身を引き裂く

258
00:40:20,340 --> 00:40:22,228
自分のありのままを受け入れるまで。

259
00:40:22,509 --> 00:40:23,862
一周するまで。

260
00:40:24,428 --> 00:40:25,884
それで、あなたは永遠にここに留まるつもりですか？

261
00:40:26,013 --> 00:40:28,334
-ジョン！
-l 家に帰りたい!

262
00:40:28,432 --> 00:40:29,512
ジョン・ランボー！

263
00:40:31,018 --> 00:40:32,064
ジョン？

264
00:40:33,312 --> 00:40:34,461
ジョン・ランボー？

265
00:40:47,034 --> 00:40:48,319
私の名前はアーサー・マーシュです、

266
00:40:50,037 --> 00:40:52,392
コロラド・クライストチャーチの牧師。

267
00:40:53,582 --> 00:40:56,267
あなたと話したいことがあります。とても重要です。

268
00:40:56,376 --> 00:40:58,367
そうでなかったら、こんなふうにここには来ないだろう。

269
00:41:02,674 --> 00:41:05,689
一行が出発する日の朝、

270
00:41:06,261 --> 00:41:09,947
マイケル・バーネットが私に知らせてくれた
彼らはこの場所から旅行していたということです。

271
00:41:13,769 --> 00:41:16,192
-どうしたの？
-誰も正確には知りません。

272
00:41:16,939 --> 00:41:20,420
1 0 日以内に戻るはずだった
前に、
しかし、彼らは戻ってきませんでした。

273
00:41:20,526 --> 00:41:23,450
大使館に助けを求めましたが、
しかし彼らは助けることができません。

274
00:41:23,570 --> 00:41:26,221
ビルマにはないし、間に合わない。

275
00:41:26,990 --> 00:41:27,979
彼らが生きているとどうやってわかりますか?

276
00:41:28,075 --> 00:41:31,465
連絡を取り合ったので
カレンの自由戦士たちとともに

277
00:41:31,578 --> 00:41:33,967
自分は知っていると思っていると言う人は
彼らが連れて行かれた場所。

278
00:41:35,499 --> 00:41:39,219
そして私は元軍人の名前を与えられました
大使館からのアメリカ現地人

279
00:41:39,336 --> 00:41:42,692
誰が私に男性と連絡をとらせたのか
経験があると言う人

280
00:41:42,798 --> 00:41:44,220
世界のこの地域では。

281
00:41:44,341 --> 00:41:45,421
傭兵。

282
00:41:46,260 --> 00:41:47,306
はい。

283
00:41:48,470 --> 00:41:50,188
他に選択肢がありません。

284
00:41:50,931 --> 00:41:54,617
あなたは正確な場所を知っています。
この人たちを連れて行ってほしい

285
00:41:56,144 --> 00:41:57,361
あなたが私たちの人々を降ろす場所へ。

286
00:41:57,813 --> 00:41:58,893
彼らはいつ出発する準備ができていますか?

287
00:42:00,857 --> 00:42:01,846
そんなとき。

288
00:42:02,943 --> 00:42:04,023
何か言いませんか？

289
00:42:06,321 --> 00:42:07,868
-わかりません。
-あなたがすべき。

290
00:42:09,575 --> 00:42:10,621
祈りのことですか？

291
00:42:11,285 --> 00:42:12,638
私のためではなく、彼らのためです。

292
00:42:13,745 --> 00:42:14,734
はい。

293
00:42:19,418 --> 00:42:20,407
主よ、

294
00:42:22,546 --> 00:42:24,400
私をあなたの平和の道具にしてください。

295
00:42:26,216 --> 00:42:29,868
憎しみがあるところに愛をもたらしましょう。

296
00:42:31,430 --> 00:42:33,751
怪我がある場合はご容赦ください。

297
00:42:36,476 --> 00:42:39,058
疑いがあるところには信仰を。

298
00:42:41,023 --> 00:42:44,277
絶望のあるところには希望がある。

299
00:42:44,735 --> 00:42:47,784
闇があるところに、光がある。

300
00:42:49,281 --> 00:42:52,637
悲しみがあるところに、喜びがある。

301
00:42:54,161 --> 00:42:58,382
慰められることを求めないでください
コンソールに関しては、

302
00:43:00,167 --> 00:43:03,648
理解できるように理解されること、

303
00:43:04,755 --> 00:43:07,508
愛するように愛されること、

304
00:43:08,717 --> 00:43:11,436
なぜなら、与えることによって私たちは受け取るからです。

305
00:43:13,180 --> 00:43:17,332
私たちは死ぬことによって永遠の命に目覚めます。

306
00:44:21,248 --> 00:44:24,433
このクソみたいな場所を見てください。
ここには猿しか住まないだろう。

307
00:44:24,543 --> 00:44:26,727
私はここで一体何をしているのですか？

308
00:44:28,755 --> 00:44:31,007
おい、そんなことはやめろ。

309
00:44:32,008 --> 00:44:33,430
アンジュは芸術が好きではありません。

310
00:44:33,552 --> 00:44:36,066
-エンジュはたわごとが好きではありません。
-私はあなたの妹のディアスが好きです。

311
00:44:36,471 --> 00:44:37,893
彼女は知恵遅れの人に良いものを持っています。

312
00:44:39,266 --> 00:44:40,551
それで、牧師はあなたに何と言ったのでしょうか？

313
00:44:41,518 --> 00:44:43,509
彼の群れの一部についてのたわごと
行方不明になる。

314
00:44:43,603 --> 00:44:44,820
私は彼に言いました、「ほら、おい。」

315
00:44:44,938 --> 00:44:47,930
 ��それは、行くと得られるものです
ビルマに不法侵入してる。

316
00:44:48,024 --> 00:44:50,743
匂いを嗅ぎに行くとそれが得られます
他人のゴミの周り。

317
00:44:51,403 --> 00:44:53,587
ご存知のとおり、そこにいる将軍たち
たくさんのお金を稼いでいます。

318
00:44:54,698 --> 00:44:57,246
何百万人もの人々が覚せい剤をさらに大量に生産している
地球上の他の場所よりも。

319
00:44:57,367 --> 00:44:58,550
でたらめ。

320
00:44:58,660 --> 00:45:00,275
-何百万人もいるよ、バカ。
-まあ、そうだね、おい。

321
00:45:00,412 --> 00:45:02,494
彼らはどうやって支払うと思いますか
あのクソ軍隊のために？

322
00:45:02,622 --> 00:45:04,874
クソ将軍ども、
彼ら全員の中で最大のジャンキー。

323
00:45:05,459 --> 00:45:06,448
高貴だよ、ルイス。

324
00:45:07,419 --> 00:45:08,636
あなたは何ですか？

325
00:45:08,962 --> 00:45:10,953
そこに入っていくあの人たち
武器を持たずに、

326
00:45:11,465 --> 00:45:14,514
本と薬だけ。高貴だよ。

327
00:45:14,760 --> 00:45:15,840
おい、スクールボーイ。

328
00:45:16,386 --> 00:45:18,001
あなたは高貴な鼻を突き出します
他人のビジネスに参入し、

329
00:45:18,138 --> 00:45:20,459
めちゃくちゃになるか死ぬかです。

330
00:45:20,557 --> 00:45:23,139
私がこれをする唯一の理由
元妻と3人の子供のためのものです。

331
00:45:23,268 --> 00:45:24,417
そしてこの騒ぎが終わった後は、

332
00:45:24,519 --> 00:45:26,874
あなたはその兵士を押しのけることができます
お尻のすぐ上まで。

333
00:45:29,107 --> 00:45:31,792
おい、ボートマン。さあ、チョップチョップ！

334
00:45:32,486 --> 00:45:34,670
早くそこに着くほど、
早く戻ってくるほど。

335
00:45:40,160 --> 00:45:41,843
ひどい神兵たち。

336
00:45:43,663 --> 00:45:47,087
彼らはここに来て、クソを吐き出します、

337
00:45:49,002 --> 00:45:51,391
そして彼らは全世界が機能することを期待しています
彼らのクソ近所みたいに。

338
00:45:51,505 --> 00:45:52,585
まあ、そうではありません。

339
00:45:54,674 --> 00:45:56,153
それで彼らは悪魔を送り込む

340
00:45:58,094 --> 00:46:00,312
神の働きをするために。皮肉ですね。

341
00:46:03,266 --> 00:46:04,813
私はあなたを退屈させていますか？

342
00:46:06,686 --> 00:46:10,167
えっ、それは...旅行ですか？
緊張してしまいましたか？

343
00:46:11,358 --> 00:46:13,246
だって、本当にそうすべきです
行動に感謝します。

344
00:46:13,360 --> 00:46:14,509
わかりますか？どういう意味ですか？

345
00:46:14,611 --> 00:46:16,499
見た目よりも優れているはずです
ヘビのお尻の端に。

346
00:46:20,283 --> 00:46:21,500
まあ。

347
00:46:22,327 --> 00:46:24,682
君は本当に律儀な野郎だ、
そうじゃないですか？

348
00:46:27,499 --> 00:46:31,356
1,000ヤードの視線を落とすことができます。
以前に全部見たことがありますが、

349
00:46:32,420 --> 00:46:33,773
そして私は感銘を受けません。

350
00:46:48,186 --> 00:46:49,972
彼は昔ながらの SAS です。

351
00:46:50,105 --> 00:46:53,097
彼らは一流の兵士であり、
しかし完全なエゴマニア。

352
00:46:54,109 --> 00:46:57,465
さて、我々SBS男子諸君、
私たちはそこまで高圧的ではありません。

353
00:46:57,571 --> 00:46:59,653
私たちは頭を使うことが好きです。
わかりますか？どういう意味ですか？

354
00:47:03,618 --> 00:47:05,040
彼らは私のことをスクールボーイと呼んでいます。

355
00:47:07,581 --> 00:47:09,731
その名前が心に残りました
スナイパー学校の頃から。

356
00:47:11,251 --> 00:47:14,300
そして友達は私をそう呼ぶのをやめないでしょう
何人撃っても。

357
00:47:44,284 --> 00:47:45,740
私たちに何を求めていますか?

358
00:48:19,361 --> 00:48:21,579
男一人と子供一人。
冗談じゃないよ。

359
00:48:21,696 --> 00:48:23,379
彼らが起こした反逆者はこれだけですか？

360
00:48:23,490 --> 00:48:24,536
気に入らないよ。

361
00:48:24,658 --> 00:48:27,707
君はジャングルにいるんだ、クソ野郎。
好きなものは何もありません。

362
00:48:27,827 --> 00:48:29,306
元気かい？

363
00:48:29,579 --> 00:48:32,002
私の名前はミントです。タさんです。

364
00:48:32,123 --> 00:48:33,806
-これですか？
-はい。

365
00:48:33,917 --> 00:48:36,772
-あの子はどうしたの？
-彼は優秀な追跡者だよ。

366
00:48:36,878 --> 00:48:39,267
トラッカーは必要ありません。
クソガイドが必要だ。

367
00:48:40,173 --> 00:48:41,652
正確な場所は知っていますよね？

368
00:48:41,758 --> 00:48:45,080
西に10キロメートル、
北に2つ、ウォークまで6つ。

369
00:48:45,178 --> 00:48:47,692
-兵士は何人ですか?
-百、たぶん。

370
00:48:47,847 --> 00:48:49,428
-百？
-彼は何と言ったのですか？

371
00:48:49,557 --> 00:48:51,741
明日はさらに新しい兵士がやって来ます。

372
00:48:51,851 --> 00:48:54,502
そう、私がただの白人ゴミのうなり声であることはわかっています。
でも数えることはできます。

373
00:48:54,604 --> 00:48:55,753
クソクソ100強で。

374
00:48:55,855 --> 00:48:57,937
分かった、分かった、分かった。
これをはっきりさせましょう。

375
00:48:58,650 --> 00:49:00,072
私たちは誰とも関わりません。

376
00:49:00,193 --> 00:49:01,979
この人たちを抽出できれば、いいですね。

377
00:49:02,570 --> 00:49:05,118
しかし、それはイン、アウト、クリーン、またはウィファックオフです。

378
00:49:05,240 --> 00:49:07,458
誰かが私に教えてほしい
船頭さんは何をしているのですか？

379
00:49:08,952 --> 00:49:11,341
ねえ、どうしてボートで待ってないの？

380
00:49:12,247 --> 00:49:13,430
私の部下はボートに残っています。

381
00:49:13,540 --> 00:49:14,928
あなたはボートマンです。
あなたはボートと一緒にいます。

382
00:49:15,709 --> 00:49:17,290
-l 速度を落とすことはありません。
-ええ、あなたがそうしないことはわかっています。

383
00:49:17,419 --> 00:49:19,569
-それは自然ハイキングではありません。
-それを信じてください。

384
00:49:19,671 --> 00:49:22,219
-彼は私と一緒に後ろでぶらぶらすることができます。
-ねえ、ねえ、彼はここにいます。

385
00:49:22,340 --> 00:49:25,264
彼は船頭です。
彼はボートと一緒にいるんだ。

386
00:49:25,385 --> 00:49:27,376
白人男性が欲しい、
クソチンピラじゃないよ。

387
00:49:28,388 --> 00:49:29,844
さて、誰が爆発物を手に入れたでしょうか？墓石？

388
00:49:30,056 --> 00:49:32,479
-なし。
-C-4 とプライマー 1 ポンド。

389
00:49:33,435 --> 00:49:34,652
クレイモアを手に入れました。

390
00:49:35,228 --> 00:49:37,549
よし、それではやってみよう。

391
00:49:38,398 --> 00:49:39,478
さあ、動いて、動いて。

392
00:50:18,063 --> 00:50:20,782
-一体何なの？
-トールボーイボムと呼ばれます。

393
00:50:21,524 --> 00:50:24,277
第二次世界大戦でイギリス軍が降下。

394
00:50:46,132 --> 00:50:48,384
あなたの人々はここから連れて行かれました。

395
00:50:53,807 --> 00:50:55,195
やあ、クソみたいなものを見てしまったよ。

396
00:50:56,976 --> 00:50:58,864
兄弟、こんなクソは見たことないよ。

397
00:50:59,562 --> 00:51:01,610
軍隊が来ます。すべてを殺してください。

398
00:51:02,273 --> 00:51:04,286
警告として私たちの死者をここに残しておきます。

399
00:51:09,823 --> 00:51:10,835
彼は十分にわかっています。

400
00:51:12,242 --> 00:51:13,527
どこにでも私のものがあります。

401
00:51:15,245 --> 00:51:16,325
あなたが歩いている場所を見てください。

402
00:51:28,508 --> 00:51:29,827
-わかりました、先に進みましょう。
-何に?

403
00:51:30,927 --> 00:51:33,407
彼らは犬さえ殺した。
あの人たちは死んでしまった。

404
00:51:33,638 --> 00:51:34,650
エンジュと一緒に。

405
00:51:34,764 --> 00:51:37,483
少なくとも行かなければなりません
見て、見て、チェックしてください。

406
00:51:37,976 --> 00:51:38,988
あなたと一緒にね。チェックしてみましょう。

407
00:51:39,102 --> 00:51:40,615
何をチェックしますか?彼らは100強いです。

408
00:51:40,728 --> 00:51:42,309
おい、我々は男の金を奪ったんだ。

409
00:51:43,022 --> 00:51:44,444
おい、おい、おい、おい。

410
00:51:44,774 --> 00:51:46,321
落ち着いて、落ち着いて。

411
00:51:48,278 --> 00:51:50,132
私たちはそこに行って、何が起こるかを見てみましょう。

412
00:51:50,655 --> 00:51:54,705
しかし、何かが間違っている場合は、
とにかく、出発します。

413
00:51:55,618 --> 00:51:56,607
よし？

414
00:51:58,580 --> 00:51:59,660
うん。

415
00:52:01,416 --> 00:52:02,997
-よし。
-良い。

416
00:52:04,210 --> 00:52:05,791
-どっち？
-こちらです。

417
00:52:10,383 --> 00:52:11,771
軍！行く！行く！

418
00:52:35,617 --> 00:52:36,732
私は彼らに発砲するつもりです。

419
00:52:36,868 --> 00:52:39,416
いいえ！彼らは戻ってこない
彼らは一体どこから来たのか、

420
00:52:39,537 --> 00:52:40,720
やあ、彼らは我々に向かっている。

421
00:52:58,598 --> 00:52:59,917
彼らはいったい何をしているんだ？

422
00:54:31,774 --> 00:54:34,629
船頭さん、あなたは誰ですか？
どこでそんな殺し方を学んだの？

423
00:54:35,194 --> 00:54:36,183
移動しましょう。

424
00:54:36,279 --> 00:54:37,496
彼らは来るつもりだ
私たちの尻を追い詰める

425
00:54:37,613 --> 00:54:38,864
こいつらが現れないとき。

426
00:54:38,990 --> 00:54:40,378
私には生きがいの人がいるのよ、おい。

427
00:54:40,491 --> 00:54:42,345
こんなクソは要らない。
ボートに戻ります。

428
00:54:42,660 --> 00:54:43,649
いいえ、そうではありません。

429
00:54:45,830 --> 00:54:46,819
何って言ったの？

430
00:54:49,083 --> 00:54:50,766
あなたが誰であるかなんて気にしません。

431
00:54:50,877 --> 00:54:52,959
あなたは別の言葉を言います
そして私は子供たちの目に誓います

432
00:54:53,087 --> 00:54:54,167
あなたを殺します。

433
00:54:57,216 --> 00:54:58,262
行きましょう。

434
00:54:58,593 --> 00:54:59,776
おっと！おいおい！

435
00:55:05,558 --> 00:55:06,877
あなたはどこにも行かないのです。

436
00:55:14,359 --> 00:55:16,873
そして私たちの中には一人もいない
それは別の場所にいたくない、

437
00:55:18,613 --> 00:55:22,197
しかし、これが私たちの仕事であり、私たちそのものです。

438
00:55:26,621 --> 00:55:28,634
何もせずに生きて、

439
00:55:29,165 --> 00:55:31,520
あるいは何かのために死ぬ。

440
00:55:37,423 --> 00:55:38,412
あなたの電話です。

441
00:55:46,307 --> 00:55:47,353
移動しましょう。

442
00:56:30,977 --> 00:56:33,525
スクールボーイがタワーに登ったら、
残り1分5分。

443
00:56:33,646 --> 00:56:37,400
時計を 1:45 に設定します。
ln、out、no 誰も待っていません。

444
00:56:37,525 --> 00:56:39,447
塔のふもとで会いましょう。

445
00:56:39,569 --> 00:56:40,684
-準備は完了ですか？
-うん。

446
00:56:40,820 --> 00:56:41,809
セット。

447
00:57:46,052 --> 00:57:47,269
入っています。

448
00:57:55,436 --> 00:58:17,907
行きましょう。

449
00:59:52,678 --> 00:59:54,726
話さないでください。あなたを追い出します。

450
00:59:55,681 --> 00:59:57,694
-女の子はどこですか？
-彼女はあそこにいるよ。

451
00:59:57,808 --> 00:59:59,856
あなたは彼の紐を解きます。また戻ってきます。

452
01:00:25,711 --> 01:00:26,757
ここ。

453
01:00:30,049 --> 01:00:31,596
檻の中には2匹いますが、
豚の近くで。

454
01:00:31,717 --> 01:00:32,706
- 手に入れてください。
-わかった。

455
01:03:05,538 --> 01:03:07,290
-さあ、さあ。
-サラはいますか？

456
01:03:07,414 --> 01:03:08,836
黙って、さあ。

457
01:04:47,765 --> 01:04:49,619
いいえ、いいえ。いいえ。

458
01:05:17,628 --> 01:05:19,812
たわごとが見つからない。 1分です。

459
01:05:19,922 --> 01:05:21,537
-そこにそのうちの 1 人がいます。
-彼らを残してください。

460
01:05:21,674 --> 01:05:24,495
-あなたは去ります。
-ボートマン、あなたにとってそれらは一体何ですか？

461
01:05:27,429 --> 01:05:28,418
走る。

462
01:05:39,400 --> 01:05:41,413
-移動しましょう。
-ボートマンはどこですか？

463
01:05:41,527 --> 01:05:43,245
-そしてサラ。
-15分。それが契約です。

464
01:05:43,362 --> 01:05:44,579
-出発します。
-行きましょう!

465
01:05:44,697 --> 01:05:45,777
-あと5分。
-でたらめ。

466
01:05:45,906 --> 01:05:46,895
彼はその取引を知っていた。

467
01:05:46,991 --> 01:05:48,777
ねえ、私たちは一緒に来ました、
私たちは一緒に出発します！

468
01:05:48,909 --> 01:05:51,332
-あなたの人生。行きましょう。
-彼女なしではダメ！

469
01:05:55,040 --> 01:05:57,031
神があなたの命を救ったのではなく、私たちが救ったのです。

470
01:05:57,292 --> 01:05:59,214
そしてもう一度自分の命を危険にさらしたら、

471
01:05:59,336 --> 01:06:01,918
ここであなたの命を奪うつもりだよ。

472
01:06:02,297 --> 01:06:03,844
さあ、起きろ。

473
01:06:04,550 --> 01:06:06,302
起きる。動く！

474
01:06:06,677 --> 01:06:07,894
こちらです。

475
01:06:34,038 --> 01:06:36,051
大丈夫です。わかりました。

476
01:06:36,749 --> 01:06:38,296
ここから出ていきます。来て。

477
01:07:54,827 --> 01:07:56,545
-彼らはどこにいますか？
-彼らはそのまま庭へ向かいました。

478
01:07:56,662 --> 01:07:57,651
彼らは別の出口を知っているに違いありません。

479
01:07:57,746 --> 01:07:59,896
日の出まであと1時間ある。
後戻りしなければなりません。

480
01:07:59,998 --> 01:08:00,987
こちらです。

481
01:09:10,903 --> 01:09:13,053
-引き上げます。
-何が間違っているのですか?

482
01:09:14,865 --> 01:09:16,947
-足を上げてください。
-いいえ、速度を落としたくないのです。

483
01:09:17,075 --> 01:09:18,326
足を上げてください。

484
01:09:21,205 --> 01:09:22,251
彼女はこんな風にはしてないよ。

485
01:09:22,372 --> 01:09:23,919
捕まってほしくない
私のせいで。

486
01:09:24,041 --> 01:09:25,030
出かけましょう。

487
01:09:42,768 --> 01:09:44,520
これはすべて私のせいだと感じています。

488
01:09:44,645 --> 01:09:46,567
みんなのせいだよ。

489
01:09:46,772 --> 01:09:48,160
私は助けようとしていた。

490
01:09:48,273 --> 01:09:49,854
言ったじゃないですか、それは何ですか。

491
01:09:49,983 --> 01:09:51,996
そんなこと信じたくない。

492
01:09:55,489 --> 01:09:57,480
彼らはマイケルを見つけたと思いますか？

493
01:09:57,866 --> 01:10:00,790
つまり、彼らはおそらく彼を見つけたでしょう。

494
01:10:02,663 --> 01:10:04,085
ええ、おそらく。

495
01:10:07,459 --> 01:10:08,778
行きましょう。

496
01:11:23,410 --> 01:11:25,992
私の足！私の足！イエス！くそー！

497
01:11:36,631 --> 01:11:38,280
黙れ。黙れ。
わかりました。出て行きます。

498
01:11:40,510 --> 01:11:42,432
-彼の足は千切れています。
-くそー。

499
01:11:42,554 --> 01:11:43,873
ガイドはどこですか？

500
01:11:45,390 --> 01:11:47,438
-クソ野郎の息子はいなくなった！
-クソ野郎。座標はわかっています。

501
01:11:47,559 --> 01:11:48,912
彼と一緒に川に行くことはできません。

502
01:11:49,019 --> 01:11:50,771
黙っててくれませんか？
さあ、彼の足を縛ってください。

503
01:11:50,896 --> 01:11:52,887
-ブーツを脱いでください。
-いいえ！

504
01:11:53,565 --> 01:11:57,251
ブーツは履いたままにしておきます。
ここに来ましょう、私たちは医師です。

505
01:11:57,361 --> 01:11:58,714
-ナイフが必要です。
-ここ、ここ、ここ。

506
01:12:01,239 --> 01:12:02,661
ああ、クソ！くそ！

507
01:12:03,283 --> 01:12:05,672
-彼はうまくいくだろうか？
-わかりません。担架を作ります。

508
01:12:05,786 --> 01:12:06,832
広げて！

509
01:12:30,977 --> 01:12:32,558
要点を理解してください。

510
01:12:45,617 --> 01:12:46,936
聞こえますか？

511
01:12:48,078 --> 01:12:49,796
彼らは私たちを追跡しています。

512
01:12:50,580 --> 01:12:52,161
それらは私たちの匂いにあります。

513
01:12:53,625 --> 01:12:55,479
-振り向く。
-何してるの？

514
01:12:55,585 --> 01:12:57,473
-ただ動くだけ。振り向く。振り向く。
-よし。

515
01:13:00,132 --> 01:13:02,453
二人で向かってほしい
川の南東へ。

516
01:13:02,551 --> 01:13:03,734
そしてボートが待っています。

517
01:13:03,844 --> 01:13:07,860
そこにない場合は、フォローし続けます
あなたを見つけるまで海岸線を。

518
01:13:07,973 --> 01:13:09,486
あなたはどうですか？

519
01:13:09,683 --> 01:13:11,901
大丈夫ですよ。そのクレイモアを私にください。

520
01:13:14,312 --> 01:13:16,360
-さあ、ショットを発射してください。
-何？

521
01:13:16,481 --> 01:13:18,028
ショットを発射してください！

522
01:13:28,702 --> 01:13:30,454
あなたならきっと成功しますよ。

523
01:13:31,329 --> 01:13:32,978
行く！行く！

524
01:13:33,707 --> 01:13:36,096
-来て！来て！
-動く！動かしてください！

525
01:13:36,209 --> 01:13:37,790
-行きましょう!
-わかりました。わかったよ！

526
01:13:37,919 --> 01:13:39,068
掴め！掴め！

527
01:16:24,961 --> 01:16:26,474
-できません。
-起きる！

528
01:16:26,588 --> 01:16:27,577
できません。

529
01:16:28,715 --> 01:16:30,296
来て。来て。

530
01:16:52,697 --> 01:16:56,019
-ダウン、ダウン、ダウン。
-待って。それは何ですか？何？何？

531
01:17:00,789 --> 01:17:02,780
クソ野郎。見て。

532
01:17:02,874 --> 01:17:04,193
それは何ですか？

533
01:17:08,755 --> 01:17:09,972
ああ、神様！

534
01:17:20,684 --> 01:17:21,901
くそー。

535
01:17:53,425 --> 01:17:58,112
この根性のないクソ野郎！このクソ野郎！

536
01:18:04,018 --> 01:18:05,599
クソ野郎。

537
01:18:06,938 --> 01:18:08,690
根性無しのクソ！

538
01:18:08,815 --> 01:18:11,204
さあ、私を試してみてください、
レディボーイの女よ！

539
01:18:11,317 --> 01:18:13,865
さあ、あなた...クソ、私を試してみてください!

540
01:18:14,112 --> 01:18:16,660
クソ...クソ...何とかしてくれ...

541
01:18:17,073 --> 01:18:19,792
クソジーザス！

542
01:18:20,285 --> 01:18:21,502
ああ、神様。

543
01:18:48,980 --> 01:18:50,493
私たちは何をしますか?

544
01:18:51,649 --> 01:18:53,298
私たちにできることは何もありません。

545
01:19:01,868 --> 01:19:03,256
ああ、神様。

546
01:19:31,356 --> 01:19:32,641
いいえ。

547
01:22:03,007 --> 01:22:04,326
カレン族は反乱を起こす。

548
01:24:56,389 --> 01:25:01,975
マイケル？

549
01:25:03,146 --> 01:25:06,502
マイケル？マイケル？

550
01:25:10,027 --> 01:25:11,210
マイケル？

551
01:25:21,706 --> 01:25:35,382
マイケル！マイケル！

552
01:25:40,725 --> 01:25:44,240
マイケル！

553
01:25:52,570 --> 01:25:54,993
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。

554
01:25:58,910 --> 01:26:00,593
-彼らを助けに行ってください、いいですか？
-わかった。

555
01:26:03,593 --> 01:26:07,593
Preuzeto sa www.titlovi.com